Bahasa Peer

Kata Serapan Berakhiran “-ing” 17/12/2008

Kata backing yang berarti ‘dukungan, bantuan’ telah diserap langsung ke dalam bahasa Indonesia menjadi beking. Untuk itu. penulisannya pun menggunakan huruf tegak.

Seperti juga beking, kata acting yang berarti ‘wakil, peran dalam sandiwara atau film’ juga telah diserap langsung ke dalam bahasa Indonesia menjadi akting. Dengan demikian, penulisannya pun menggunakan huruf tegak.

Berbeda dengan beking dan akting, untuk shooting belum diserap langsung dalam bahasa Indonesia. Penulisannya pun masih dalam bentuk aslinya dan menggunakan huruf miring.

Meskipun kata monitoring dan editing belum ada dalam KBBI, penulisan kedua kata tersebut sudah menggunakan huruf tegak. Hal itu mengacu pada kata katering, kloning, dan testing yang sudah diserap dan tercantum dalam KBBI.  Sementara untuk kata setting yang kata dasarnya set bentukan menjadi pengesetan, dan tidak ada menyeting, tetapi mengeset.