jump to navigation

Kata Serapan Berakhiran “-ing” 17/12/2008

Posted by pustakabahasa in Pojok Pustaka.
Tags:
trackback

Kata backing yang berarti ‘dukungan, bantuan’ telah diserap langsung ke dalam bahasa Indonesia menjadi beking. Untuk itu. penulisannya pun menggunakan huruf tegak.

Seperti juga beking, kata acting yang berarti ‘wakil, peran dalam sandiwara atau film’ juga telah diserap langsung ke dalam bahasa Indonesia menjadi akting. Dengan demikian, penulisannya pun menggunakan huruf tegak.

Berbeda dengan beking dan akting, untuk shooting belum diserap langsung dalam bahasa Indonesia. Penulisannya pun masih dalam bentuk aslinya dan menggunakan huruf miring.

Meskipun kata monitoring dan editing belum ada dalam KBBI, penulisan kedua kata tersebut sudah menggunakan huruf tegak. Hal itu mengacu pada kata katering, kloning, dan testing yang sudah diserap dan tercantum dalam KBBI.  Sementara untuk kata setting yang kata dasarnya set bentukan menjadi pengesetan, dan tidak ada menyeting, tetapi mengeset.

Komentar»

No comments yet — be the first.

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: